Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to flick a horse

Толкование Перевод

1 flick a horse

Макаров: стегнуть лошадь

Универсальный англо-русский словарь > flick a horse
2 flick

I
1. [flık] n

1. 1) легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом); щелчок

2) звук удара

2. резкое движение, рывок, толчок

3. pl разг. кино, фильм

took his girl to the flicks - пригласил свою девушку в кино

4. воен. кратковременное освещение цели прожектором

2. [flık] v

1. слегка ударить; щёлкнуть; хлестнуть, стегнуть; замахнуться (кнутом и т. п.)

to flick a horse - стегнуть лошадь

to flick a switch - щёлкнуть выключателем

2. смахнуть, стряхнуть

to flick ashes from a cigar - стряхнуть пепел с сигары

to flick away crumbs [dust] - смахнуть крошки [пыль]

the horse flicked the flies away with its tail - лошадь отмахивалась от мух хвостом

3. порхать, носиться

a sparrow flicked across the road - воробей (пере)порхнул через дорогу

to flick out of sight - исчезнуть с глаз /из виду/

4. воен. «захватывать» лучом прожектора
II [flık] v вор. жарг.
резать

НБАРС > flick
3 flick

1. n легкий, отрывистый удар; щелчок

2. n звук удара

3. n резкое движение, рывок, толчок

4. n разг. кино, фильм

took his girl to the flicks — пригласил свою девушку в кино

skin flick — порнографический фильм

5. n воен. кратковременное освещение цели прожектором

6. v слегка ударить; щёлкнуть; хлестнуть, стегнуть; замахнуться

to flick a horse — стегнуть лошадь

7. v смахнуть, стряхнуть

to flick ashes from a cigar — стряхнуть пепел с сигары

8. v порхать, носиться

a sparrow flicked across the road — воробей порхнул через дорогу

9. v воен. «захватывать» лучом прожектора

10. v вор. жарг. резать

Синонимический ряд:

1. movie (noun) cine; film; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show; show

2. crack (verb) click; clink; crack; crackle; pop; rustle; snap; tap; tick

English-Russian base dictionary > flick
4 flick

flick [flɪk]

1 noun

(a) (with finger) chiquenaude f; (with wrist) petit ou léger mouvement m; (with tail, whip, duster) petit ou léger coup m; Sport petit coup m;

∎ with a flick of his finger d'une chiquenaude;

∎ give the table a quick flick with a duster donne un petit coup de chiffon à ou sur la table;

∎ at the flick of a switch en appuyant simplement sur un interrupteur

(b) British familiar old-fashioned (film) film^□ m

2 transitive verb

(switch) appuyer sur;

∎ he flicked the horse with his whip il a donné un petit coup de fouet au cheval;

∎ he had to keep flicking the hair out of his eyes il n'arrêtait pas de chasser du doigt les cheveux qui lui tombaient dans les yeux;

∎ don't flick your ash on the floor ne mets pas tes cendres par terre;

∎ she flicked the ash off the table (with duster) d'un coup de chiffon, elle a enlevé la cendre de la table; (with finger) d'une chiquenaude, elle a enlevé la cendre de la table

3 flicks plural noun

British familiar old-fashioned

∎ the flicks le ciné, le cinoche

►► British flick knife (couteau m à) cran m d'arrêt;

Cars flick wipe balayage m unique

➲ flick away separable transitive verb

chasser; (with fingers) repousser d'une chiquenaude

➲ flick off separable transitive verb

(with finger → ash, paper etc) envoyer promener ou enlever d'une chiquenaude; (→ light, computer) éteindre;

∎ to flick sth off with a duster faire envoler qch d'un coup de torchon;

∎ he flicked the dandruff off his collar il secoua les pellicules qui se trouvaient sur son col

➲ flick on separable transitive verb

(a) (light, computer) allumer

(b) Football

∎ to flick the ball on prolonger une passe

➲ flick out intransitive verb

sortir;

∎ the snake's tongue was flicking in and out la langue du serpent sortait et rentrait à petits coups rapides

➲ flick over separable transitive verb

(pages of book, newspaper etc) tourner rapidement

➲ flick through inseparable transitive verb

(book, newspaper) feuilleter; (photographs) jeter un œil parmi;

∎ Television to flick through the channels passer rapidement d'une chaîne à une autre

Un panorama unique de l'anglais et du français > flick
5 flick

flɪk
1. сущ.
1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) to give a flick on the nose ≈ дать щелчок по носу The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. ≈ Лошадь пошла быстрее, после того как ее стегнули кнутом.
2) а) резкое движение;
рывок;
толчок б) что-либо выброшенное резким движением flick of a spray ≈ впрыск аэрозоли
3) мн.;
сл. кинофильм
2. гл.
1) слегка ударить( резким быстрым движением) ;
стегнуть, щелкнуть, хлестнуть Windscreen wipers flick from side to side. ≈Дворники на ветровом стекле щелкают из стороны в сторону. The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. ≈ Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами. Horse flick their tails to make flies go away. ≈ Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух.
2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить( что-л. легким ударом или щелчком) (обыкн. flick off, flick away) Could you just flick the dust off the windows? ≈Вы не могли бы смахнуть пыль с окна? б) сдвинуть рывком, толчком ∙ flick out flick through легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом) ;
щелчок звук удара резкое движение, рывок, толчок pl (разговорное) кино, фильм - took his girl to the *s пригласил свою девушку в кино (военное) кратковременное освещение цели прожектором слегка ударить;
щелкнуть;
хлестнуть;
стегнуть;
замахнуться( кнутом и т. п.) - to * a horse стегнуть лошадь - to * a switch щелкнуть выключателем смахнуть, стряхнуть - to * ashes from a cigar стряхнуть пепел с сигары - to * away crumbs смахнуть крошки - the horse *ed the flies away with its tail лошадь отмахивалась от мух хвостом порхать, носиться - a sparrow *ed across the road воробей( пере) порхнул через дорогу - to * out of sight исчезнуть с глаз /из виду/ (военное) "захватывать" лучом прожектора (жаргон) резать flick pl разг. киносеанс ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить ~ легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) ~ резкое движение ~ слегка ударить, стегнуть ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flick
6 flick

flik
1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) movimiento rápido

2) ((slang) a movie.) película

2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) hacer un movimiento rápido

flick

tr[flɪk]

noun

1 (jerk) movimiento rápido, movimiento brusco

■ with a flick of the wrist con un golpe de muñeca

■ at the flick of a switch con sólo apretar un botón

2 (of fingers) capirotazo; (of whip) latigazo, chasquido; (of tail) coletazo

3 (of pages) hojeada

transitive verb

1 (with finger) dar un capirotazo a

■ he flicked a pea at me me dio un capirotazo con un guisante

2 (switch) dar al interruptor

■ she flicked the light on/off encendió/apagó la luz

3 (whip) chasquear, dar con el látigo; (tail) dar un coletazo

■ the horse flicked it's tail el caballo dio un coletazo

4 (remove) sacudirse

■ she flicked the ash from her sleeve se sacudió la ceniza de la manga

plural noun the flicks

1 dated el cine m sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to flick channels cambiar de canal, hacer zapping

flick knife navaja automática

flick ['flɪk] vt

: dar un capirotazo a (con el dedo)

to flick a switch: darle al interruptor

flick vi

1) flit: revolotear

2)

to flick through : hojear (un libro)

flick n

: coletazo m (de una cola), capirotazo m (de un dedo)

flick

n.

• capirotazo s.m.

• chasquido s.m.

• golpe rápido y ligero s.m.

• golpecito s.m.

v.

• chasquear v.

• golpear ligeramente v.

I
1. flɪk
transitive verb

a) ( strike lightly)

she flicked a piece of bread at me — me tiró un pedazo de pan

b) ( remove)

he flicked the ash off his lapel — se sacudió la ceniza de la solapa

to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos

2.

vi

the lizard's tongue flicked in and out — el lagarto sacaba y metía la lengua

Phrasal Verbs:

- flick through

II

noun

1) ( of tail) coletazo m; ( of wrist) giro m

she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo

at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón

2) (colloq & dated) flicks pl

the flicks — el cine

[flɪk]
1. N

1) [of tail] coletazo m ; [of finger] capirotazo m, papirotazo m ; [of duster] pasada f ; [of whip] latigazo m

with a flick of the whip — de un latigazo

with a flick of the wrist — con un movimiento rápido de la muñeca
switch 1., 1)
2) (Brit) * película f, peli * f

the flicks — el cine

2.

VT (with finger) dar un capirotazo a

she flicked her hair out of her eyes — se apartó el pelo de los ojos

to flick sth away — quitar algo con un movimiento rápido

3.

VI

the snake's tongue flicked in and out — la víbora metía y sacaba la lengua

to flick over the pages — hojear rápidamente las páginas

4.

CPD

flick knife N — (Brit) navaja f automática, navaja f de resorte (Mex)

- flick off

- flick on

- flick through

* * *

I
1. [flɪk]
transitive verb

a) ( strike lightly)

she flicked a piece of bread at me — me tiró un pedazo de pan

b) ( remove)

he flicked the ash off his lapel — se sacudió la ceniza de la solapa

to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos

2.

vi

the lizard's tongue flicked in and out — el lagarto sacaba y metía la lengua

Phrasal Verbs:

- flick through

II

noun

1) ( of tail) coletazo m; ( of wrist) giro m

she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo

at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón

2) (colloq & dated) flicks pl

the flicks — el cine

English-spanish dictionary > flick
7 flick

1. noun
flick of the wrist — kurze, schnelle Drehung des Handgelenks

a flick of the switch — ein einfaches Klicken des Schalters
2. transitive verb
schnippen; anknipsen [Schalter]; verspritzen [Tinte]

flick one's fingers — mit den Fingern schnipsen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87102/flick_through">flick through

* * *
[flik] 1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) leichter, schneller Schlag

2) ((slang) a movie.)
2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) schnippen

* * *

flick

[flɪk]

I. n

1. (blow) [kurzer [o leichter]] Schlag, Klaps m

2. sing (sound) of fingers Schnipsen nt, Schnalzen nt; of tongue Schnalzen nt; of switch Klicken nt; of whip Schnalzen nt, Knallen nt

3. (movement) kurze [o schnelle] Bewegung

at the \flick of a switch, the room was in darkness ein Knipser und schon war es dunkel im Zimmer

he gave the room a \flick with the duster er ging mal eben mit dem Staubtuch durch das Zimmer

a \flick of the wrist eine kurze [o schnelle] Drehung des Handgelenks

4. BRIT ( dated fam: movie) Film m, Streifen m fam

▪ the \flicks pl (cinema) Kintopp m o nt kein pl DIAL veraltet fam

5.

▶ a \flick of a switch ein Kinderspiel

▶ with a \flick of a switch im Handumdrehen, in null Komma nichts fam

II. vt

1. (strike)

▪ to \flick sb/sth jdm/etw einen [leichten] Schlag versetzen

horses \flick their tails to make flies go away Pferde schlagen mit dem Schweif, um Fliegen zu verjagen

2. (move)

▪ to \flick sth etw mit einer schnellen [o kurzen] Bewegung ausführen

you hit a squash ball by \flicking your wrist man schlägt einen Squashball mit einer schnellen Drehung des Handgelenks

to \flick channels ( fam) durch die Kanäle zappen

to \flick a knife [open] ein Messer aufschnappen lassen

to \flick the light switch [on/off] das Licht an-/ausknipsen

3. (remove)

▪ to \flick sth etw wegwedeln [o wegfegen]; with fingers etw wegschnippen [o wegschnipsen

4. (produce sound)

to \flick one's fingers mit den Fingern schnipsen [o schnalzen]

to \flick one's tongue mit der Zunge schnalzen

to \flick a whip mit einer Peitsche schnalzen [o knallen

III. vi sich akk schnell [und ruckartig] bewegen; ELEC arc flattern fachspr

I saw her eyes \flick away towards the door ich sah, wie ihr Blick zur Tür schnellte

* * *
[flɪk]
1. n
(with finger) Schnipsen nt no pl; (of tail) kurzer Schlag; (with whip) Schnalzen nt no pl
with a flick of his fingers/the whip — mit einem Finger-/Peitschenschnalzen

a flick of the wrist — eine schnelle Drehung des Handgelenks

2. vt
whip schnalzen or knallen mit; fingers schnalzen mit; (with whip) horse etc leicht schlagen; (with fingers) switch anknipsen; dust, ash wegschnipsen; (with cloth) wegwedeln
she flicked her hair out of her eyes — sie strich sich (dat)

I'll just flick a duster round the sitting room (inf) — ich wedel or geh eben mal mit dem Staubtuch durchs Wohnzimmer (inf)

she flicked the light on — sie knipste das Licht an

he flicked the piece of paper onto the floor — er schnipste das Papier auf den Fußboden

3. vi

the snake's tongue flicked in and out — die Schlange züngelte

* * *

flick¹ [flık]

A s

1. leichter Schlag, Klaps m

2. Knall m, Schnalzer m

3. schnellende Bewegung, Ruck m

4. Schnipser m

B v/t

1. leicht schlagen, einen Klaps geben (dat)

2. mit den Fingern schnalzen, mit einer Peitsche schnalzen, knallen

3. ruckartig bewegen, einen Schalter an- oder ausknipsen:

flick a knife open ein Messer aufschnappen lassen

4. schnippen, schnipsen:

he flicked the ashes from his cigar;

flick away ( oder off) wegschnippen

C v/i

1. schnellen

2. flick through ein Buch etc durchblättern, überfliegen:

flick through a book auch in einem Buch blättern

flick² [flık] s umg

a) Film m:

do a flick sich einen Film anschauen

b) pl Kintopp m, auch n (Kino):

at the flicks im Kintopp

* * *
1. noun
flick of the wrist — kurze, schnelle Drehung des Handgelenks

a flick of the switch — ein einfaches Klicken des Schalters
2. transitive verb
schnippen; anknipsen [Schalter]; verspritzen [Tinte]

flick one's fingers — mit den Fingern schnipsen

Phrasal Verbs:

- flick through

English-german dictionary > flick
8 flick

I 1. [flɪk]
nome

1) (blow) colpetto m.; (sound) schiocco m.

2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore
2.
nome plurale flicks BE colloq. cinema m.sing.
II [flɪk]
verbo transitivo

1) (strike) dare un colpetto a

to flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

2) (press) premere, schiacciare [ switch]

3) sport colpire leggermente [ ball]

•

- flick back

- flick off

- flick over

- flick through

* * *
[flik] 1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) colpetto

2) ((slang) a movie.) film
2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) dare un colpetto

* * *
[flɪk]
1. n

(gen) colpetto

See:

flicks

2. vt

dare un colpetto a

he flicked the horse with his whip — ha dato un colpetto al cavallo con la frusta

she flicked her hair out of her eyes — buttò i capelli da una parte

3. vi

the snake's tongue flicked in and out — la lingua del serpente guizzava

•

- flick off

- flick through

* * *
flick /flɪk/
n.

1 scatto; guizzo; mossa repentina: a flick of a switch, lo scatto di un interruttore; a flick of the wrist, uno scatto del polso; With a flick of its tail the fish disappeared, con un guizzo della coda il pesce scomparve

2 colpo (breve e secco); schiocco: a flick of the whip, un colpo di frusta; a flick of the fingers, un colpetto secco delle dita ( dato con due dita); un buffetto

3 (fam., anche flick through) scorsa; occhiata: a flick through the papers, una scorsa ai giornali

4 (fam.) film

5 (pl. collett.) – the flicks, (il) cinema

6 (comput.) nei dispositivi touch screen, gesto effettuato con un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta.
(to) flick /flɪk/
A v. i.

( spesso con avv. o prep.) muoversi a scatti o rapidamente; guizzare: His eyes flicked over the page, i suoi occhi percorsero rapidamente la pagina; The snake's tongue flicked out, la lingua del serpente guizzò fuori (o apparve con un guizzo); A knowing glance flicked between them, si sono scambiati una rapida occhiata d'intesa; to flick past (st.), passare (davanti a qc.) con un guizzo (o di scatto)

B v. t. ( spesso con avv. o prep.)

1 agitare, scuotere (brevemente); scrollare; (far) schioccare (una frusta, ecc.): I flicked my hand and the insect flew away, scossi la mano e l'insetto volò via; She flicked the ash of her cigarette to the floor, scosse la sigaretta facendo cadere a terra la cenere; to flick back one's hair, rigettare indietro i capelli

2 colpire leggermente; dare un colpetto (o un buffetto) a: to flick st. off one's sleeve, togliersi qc. dalla manica con un colpetto

3 far scattare, azionare (un interruttore, una serratura): to flick a switch, azionare un interruttore; He flicked back the locks and opened the lid, fece scattare le chiusure e sollevò il coperchio; to flick open, aprire (facendo scattare la serratura)

4 lanciare, scoccare ( un'occhiata): She flicked him an irritated glance, lei gli ha scoccato un'occhiata irritata

5 (comput.) nei dispositivi touch screen, muovere rapidamente un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta

● (TV) to flick channels, cambiare canali velocemente; fare zapping; smanettare col telecomando (fam.).

* * *
I 1. [flɪk]
nome

1) (blow) colpetto m.; (sound) schiocco m.

2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore
2.
nome plurale flicks BE colloq. cinema m.sing.
II [flɪk]
verbo transitivo

1) (strike) dare un colpetto a

to flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

2) (press) premere, schiacciare [ switch]

3) sport colpire leggermente [ ball]

•

- flick back

- flick off

- flick over

- flick through

English-Italian dictionary > flick
9 flick

flik 1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) knips, rapp, smekk

2) ((slang) a movie.) kino, film
2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) smekke, knipse, gi et rapp

film
--------
hinne

I
subst. \/flɪk\/

1) snert, rapp, smekk, hurtig bevegelse

2) ( cricket e.l.) forklaring: kast utført med bevegelse av håndleddet

• he threw the ball with a flick of the wrist

han kastet ballen med en rask håndbevegelse

3) stenk, klatt

• a flick of mud

4) ( lyd) knepp, knips, smekk

a flick with the fingers et fingerknips
II
subst. \/flɪk\/

( hverdagslig) (spille)film, filmforestilling, kinoforestilling

do a flick gå på kino

go to the flicks gå på kino
III
verb \/flɪk\/

1) smekke til, slå lett, gi et rapp, gi et lett slag

2) slenge med, kaste på (hår), snerte, slå med

• the horse flicked its tail

hesten slo med halen

3) utføre med en rask håndbevegelse

4) knipse

• she flicked the ash off her cigarette

hun knipset asken av sigaretten

5) blinke (om lydsignal)

6) flagre, flakse

7) bla (i bok)

flick away eller flick off slå bort, slå av, knipse bort

• flick the ash off a cigar

flick off ( om bryter) slå av

flick on ( om bryter) slå på

flick something open åpne noe med et smell

flick through bla raskt gjennom

• he flicked through the pages of the book

han bladde raskt gjennom boken

English-Norwegian dictionary > flick
10 flick

[flɪk] 1. сущ.
1) внезапный лёгкий удар, щелчок ( действие и звук)

to give a flick on the nose — дать щелчок по носу

The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. — Лошадь пошла быстрее, после того как её стегнули кнутом.

2)

а) резкое движение; рывок; толчок

б) что-л. выброшенное резким движением

flick of a spray — впрыск аэрозоли

3) ( the flicks) брит.; разг.; уст. кино, киношка

Syn:

flicker I, 4)
2. гл.
1) слегка ударить ( резким быстрым движением); стегнуть, щёлкнуть, хлестнуть

Windscreen wipers flick from side to side. — Дворники на ветровом стекле щёлкают из стороны в сторону.

The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. — Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами.

Horses flick their tails to make flies go away. — Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух.

2)

а) (flick off / away) смахнуть, стряхнуть, сбросить (что-л. лёгким ударом или щелчком)

Could you just flick the dust off the windows? — Вы не могли бы просто смахнуть пыль с окон?

б) сдвинуть рывком, толчком

3) ( flick out) быстро вытащить, выхватить

4) щёлкать (кнопкой, выключателем)

to flick a switch — щёлкнуть выключателем

to flick smth. on / off — включить / выключить что-л.

He flicked the TV on. — Он включил телевизор.

5) ( flick through) бегло просматривать, пролистывать

She flicked idly through the pages of a magazine. — Она лениво пролистывала журнал.

Англо-русский современный словарь > flick
11 flick

n. mep, kleine klap; snelle handbeweging
--------
v. een tikje geven, tikken; wegknippen

flick¹

[ flik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tik ⇒ mep, slag

2 ruk ⇒ schok

3 〈 informeel〉 film

♦voorbeelden:

2   a flick of the wrist • een snelle polsbeweging

II 〈meervoud; the〉〈 informeel〉

1 bios

————————

flick²

〈 werkwoord〉

1 even aanraken ⇒ aantikken, afschudden; aanknippen 〈 schakelaar〉

♦voorbeelden:

1   the horse flicked the flies away/off with its tail • het paard joeg de vliegen weg met zijn staart

     flick on the TV • de tv aanzetten

     flick crumbs from/off the table • kruimels van de tafel vegen

¶ flick through a newspaper • een krant doorbladeren

English-Dutch dictionary > flick
12 flick

N

1. झटका

He flicked the curtains to remove dust.

2. तेज़ी

He flicked through the applications received in response to the advertisement but could not find one suitable to company's requirement.

3. सिनेमा की फिल्म

A very good flick is running at Capital theater.
--------
V

1. झटके से मारना

He flicked the whip at the horse to drive him faster.

2. झटका देना

He flicked the ball with a twist of wrist to send it to the boundary.

He flicked the towel in his face.

3. हिलाना

The dog flicked its tail to drive away the flies.

English-Hindi dictionary > flick
13 whisk

whisk [wɪsk]

1 transitive verb

(a) (put or take quickly)

∎ we whisked the money into the tin/off the counter nous avons vite fait disparaître l'argent dans la boîte/du comptoir;

∎ she whisked the gun back into her bag elle remit vivement le pistolet dans son sac;

∎ the car whisked us to the embassy la voiture nous emmena à l'ambassade à toute allure;

∎ she whisked the children out of the room elle emmena rapidement les enfants hors de la pièce

(b) Cookery (cream, eggs) battre; (egg whites) battre en neige;

∎ whisk in the cream incorporer la crème avec un fouet

(c) (flick)

∎ the horse/the cow whisked its tail le cheval/la vache agitait la queue

2 intransitive verb

(move quickly) aller vite;

∎ she just whisked in and out elle n'a fait qu'entrer et sortir;

∎ the train whisked through the countryside le train filait ou roulait à vive allure à travers la campagne

3 noun

(a) (of tail, stick, duster) coup m;

∎ the horse gave a whisk of its tail le cheval agita la queue ou donna un coup de queue;

∎ give the bedroom a quick whisk with a duster passez un coup de chiffon dans la chambre

(b) (for sweeping) époussette f; (for flies) chasse-mouches m inv

(c) Cookery fouet m; (electric) batteur m;

∎ give the batter a good whisk bien travailler la pâte au fouet

➲ whisk away separable transitive verb

(a) (dust) enlever, chasser; (dishes, tablecloth) faire disparaître; (flies → with fly swatter) chasser à coups de chasse-mouches; (→ with tail) chasser d'un coup de queue

(b) (take off)

∎ the president was whisked away in a helicopter le président a été emmené à toute vitesse en hélicoptère;

∎ he was whisked away to hospital in an ambulance il a été transporté de toute urgence en ambulance à l'hôpital;

∎ a car whisked us away to the embassy (immediately) une voiture nous emmena sur-le-champ à l'ambassade; (quickly) une voiture nous emmena à toute allure à l'ambassade

➲ whisk off separable transitive verb

(quickly) empouter ou emmener à vive allure; (suddenly, immediately) conduire sur-le-champ;

∎ the bus whisked us off to the airport le bus nous emmena rapidement jusqu'à l'aéroport;

∎ we were whisked off to the police station on nous emmena sur-le-champ au poste de police

Un panorama unique de l'anglais et du français > whisk
14 caballo

caballo 1

◊ - lla adjetivo (AmC fam) ( estúpido) stupid

caballo 2 sustantivo masculino 1
a) (Equ, Zool) horse;
montar or (AmL) andar a caballo to ride (a horse);
◊ dieron un paseo a caballo they went for a ride (on horseback);
caballo de carga/de tiro packhorse/carthorse; caballo de carreras racehorse; a caballo entre … halfway between …; llevar a algn a caballo to give sb a piggyback
b) ( en ajedrez) knight;
( en naipes) ≈ queen ( in a Spanish pack of cards)
c) (Méx) ( en gimnasia) horse
2 (Auto, Fís, Mec) tb
◊ caballo de vapor (metric) horsepower

caballo sustantivo masculino
1 horse
2 Ajedrez knight
3 Naipes queen
4 argot (heroína) horse, smack
5 Fís caballos de vapor, horse power 6 caballo de batalla, sticking point, figurado hobby-horse Locuciones: llevar a alguien a caballo, to give somebody a piggyback
montar a caballo, to ride
a caballo, on horseback (a horcajadas) astride
a caballo entre..., halfway between...
a caballo regalado no le mires el diente, don't look a gift horse in the mouth
a mata caballo/matacaballo: tuvimos que hacer las compras a matacaballo, we had to do the shopping at breakneck speed ' caballo' also found in these entries: Spanish: A - baya - bayo - casco - con - desbocarse - desbocada - desbocado - desmontar - domar - espantarse - espuela - freno - guiar - hostigar - montar - montada - montado - paseo - pata - reventar - reventarse - rienda - sofrenar - subirse - trenzado - trotar - trote - ventrera - zaina - zaino - a - amansar - andar - aparejo - apearse - arre - atar - baba - bajar - bien - bozal - brío - brioso - caballito - cabecear - cabriola - caer - castrar - cola English: bareback - battlefield - bay - bit - blinkers - bolt - break - buck - canter - carthorse - come off - control - croup - dappled - draught - fall off - flick - frisky - gallop up - gelding - get off - gift - gouge out - grey - groom - hack - harness - haul - hitch - hobbyhorse - hoof - horse - horseback - horsepower - hp - knight - mane - mount - nag - odds-on - paw - pony express - ponytail - prance - race - racehorse - rear - rein - respectively - ride

English-spanish dictionary > caballo
15 flip

̈ɪflɪp I
1. сущ.
1) а) прыжок через голову в воздухе, сальто б) подбрасывание в воздухе;
метание flip of a coin ≈ метание монеты
2) щелчок, легкий удар Syn: flick
1.
2. гл.
1) а) подбрасывать в воздухе;
метать flip a nickel ≈ бросить жребий б) переворачивать;
перекидывать( резким движением) to flip a pancake over to cook the other side ≈ быстро перевернуть блин, подкинув его, чтобы поджарить его с другой стороны to flip a notebook ≈ перелистнуть блокнот flip through ≈ пролистать
2) слегка ударять;
щелкать, хлестать Syn: flick
2. snap
3.
3) смахивать, стряхивать( резким движением) ∙ flip over ≈ потерять голову, сойти с ума to flip one's lid ≈ сл. очень рассердиться;
помешаться, лишиться рассудка II сущ. вид сладкого напитка из пива со спиртом III прил.;
разг. нахальный, бесстыдный;
дерзкий, наглый;
грубый;
легкомысленный The tone of the book is sometimes too flip. ≈ Стиль книги иногда слишком легкомысленный. Syn: impertinent, impudent, flippant легкий удар, щелчок (американизм) (разговорное) кувырканье, сальто (при прыжках в воду и т. п.) ;
(авиация) переворот через крыло;
полубочка( разговорное) непродолжительное путешествие самолетом слегка ударить, щелкнуть - to * (at) the horse with the whip подхлестнуть лошадь кнутом сбросить, смахнуть - to * the ash off one's cigarette стряхнуть пепел с сигареты подбросить в воздух (щелчком - монету и т. п.) двигаться рывками;
колыхаться( разговорное) садиться на ходу (в трамвай и т. п.) быстро перелистывать - to * through a book полистать /быстро просмотреть/ книгу (разговорное) обалдеть, потерять голову (из-за чего-л.) - to * over /for/ smth., smb. с ума сходить по чему-л., кому-л. - you'll * when you see my new car увидишь мою новую машину - закачаешься (разговорное) беситься, неистовствовать - when he *s it takes three men to hold him когда он входит в раж, его и трое не удержат (сленг) спятить, рехнуться (тж. * out) (американизм) (сленг) хохотать до упаду > to * one's lid (сленг) обозлиться, рассвирепеть;
запсиховать;
разразиться хохотом > to * one's lip болтать;
трепаться флип, горячий напиток из подслащенного пива со спиртом, яйцом и специями (разговорное) легкомысленный, бездумный развязный, бесцеремонный;
словоохотливый flip горячий напиток из подслащенного пива со спиртом ~ разг. (непродолжительный) по ~ лет в самолете ~ разг. (непродолжительный) по ~ лет в самолете ~ подбросить;
to flip a nickel амер. бросить жребий ~ смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) ~ щелчок, легкий удар ~ щелкать, ударять слегка ~ attr.: the ~ side разг. flip обратная сторона( грампластинки) ~ подбросить;
to flip a nickel амер. бросить жребий ~ attr.: the ~ side разг. flip обратная сторона( грампластинки) ~ attr.: the ~ side разг. flip обратная сторона (грампластинки)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flip
16 whisk

I [wɪsk] [AE hwɪsk]
nome

1) gastr. (anche egg whisk) (manual) frusta f.; (electric) frullino m.

2)

with a whisk of its tail — con un colpo di coda
II 1. [wɪsk] [AE hwɪsk]
verbo transitivo

1) gastr. sbattere [sauce, eggs]

2) (move quickly)

he was whisked off to meet the president — è stato portato su due piedi dal presidente

she was whisked off to hospital — è stata portata in fretta all'ospedale

he whisked the plates off the table — ha tolto in fretta i piatti dal tavolo

3) (flick)

he whisked the fly away with his hand — scacciò la mosca con la mano
2.
verbo intransitivo

he whisked off — guizzò via

to whisk around the room with a duster — dare una rapida spolverata alla stanza

* * *
[wisk] 1. verb
1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) (portare via)

2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) sbattere
2. noun
1) (a rapid, sweeping motion.) colpo

2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) frullino, frusta

* * *
[wɪsk]
1. n

Culin, (also: hand whisk) frusta, frullino a mano, (also: electric whisk) frullino elettrico

with a whisk of its tail — con un colpo di coda

2. vt

1) Culin frullare, sbattere, (egg whites) montare a neve

whisk the yolks with the sugar — sbattere i tuorli e lo zucchero

2)

whisk the eggs into the mixture — incorporare le uova all'impasto mescolando energicamente

he was whisked away in a police car — è stato trascinato via in una macchina della polizia

the horse whisked the flies away with its tail — il cavallo scacciava le mosche con la coda

the waiter whisked the dishes away — il cameriere tolse in fretta i piatti

they whisked him off to a meeting — lo trascinarono di gran fretta a una riunione

* * *
whisk /wɪsk/
n.

1 piumino per la polvere

2 scacciamosche

3 ( cucina) frullino, frusta ( per montare la panna, ecc.)

4 colpo (o movimento) rapido: The mule brushed off the flies with a whisk of its tail, il mulo scacciò le mosche con un rapido colpo della coda

5 (stor.) colletto alla stuarda

● whisk broom, scopetta; piccola scopa ( senza manico).
(to) whisk /wɪsk/
A v. t.

1 cacciare, scacciare ( le mosche); scuotere ( la polvere); spazzare; spolverare: to whisk flies away, scacciare le mosche; to whisk off the crumbs, spazzar via le briciole

2 agitare; scuotere: The horses were whisking their tails, i cavalli agitavano la coda

3 ( cucina) frullare; montare ( panna); sbattere ( uova)

4 (fam.) portare via in tutta fretta; spedire (fig.): They whisked him off to London by the first plane, lo hanno spedito a Londra col primo aereo

B v. i.

guizzar via; sgattaiolare: The boy whisked around the corner, il ragazzo è sgattaiolato via girando l'angolo.

* * *
I [wɪsk] [AE hwɪsk]
nome

1) gastr. (anche egg whisk) (manual) frusta f.; (electric) frullino m.

2)

with a whisk of its tail — con un colpo di coda
II 1. [wɪsk] [AE hwɪsk]
verbo transitivo

1) gastr. sbattere [sauce, eggs]

2) (move quickly)

he was whisked off to meet the president — è stato portato su due piedi dal presidente

she was whisked off to hospital — è stata portata in fretta all'ospedale

he whisked the plates off the table — ha tolto in fretta i piatti dal tavolo

3) (flick)

he whisked the fly away with his hand — scacciò la mosca con la mano
2.
verbo intransitivo

he whisked off — guizzò via

to whisk around the room with a duster — dare una rapida spolverata alla stanza

English-Italian dictionary > whisk
17 flip

1. n лёгкий удар, щелчок

2. n амер. разг. кувырканье, сальто

side flip — сальто боком

front flip — сальто вперед

side flip piked — сальто боком согнувшись

front flip pitch — сальто вперед с рук партнера

back flip full twist — сальто назад с поворотом на 360 град

3. n амер. разг. ав. переворот через крыло; полубочка

back flip — переворот назад

flip angle — угол переворота

4. n амер. разг. разг. непродолжительное путешествие самолётом

5. v слегка ударить, щёлкнуть

to flip the horse with the whip — подхлестнуть лошадь кнутом

6. v сбросить, смахнуть

7. v подбросить в воздух

whip - cast front tuck flip between the bars, catching high bar — отмах назад на н.ж. сальто вперед в группировке между жердями в вис на в.ж.

8. v двигаться рывками; колыхаться

9. v разг. садиться на ходу

front over-bar flip to catch — сальто вперед над жердями в упор

10. v быстро перелистывать

to flip through a book — полистать книгу

flip through — перелистывать

11. v разг. обалдеть, потерять голову

12. v разг. беситься, неистовствовать

when he flips it takes three men to hold him — когда он входит в раж, его и трое не удержат

13. v сл. спятить, рехнуться

14. v амер. сл. хохотать до упаду

15. n флип, горячий напиток из подслащённого пива со спиртом, яйцом и специями

16. a разг. легкомысленный, бездумный

17. a разг. развязный, бесцеремонный; словоохотливый

Синонимический ряд:

1. flick (noun) flick; throw; toss

2. roll (noun) roll; somersault; tumble

3. glance (verb) browse; dip; dip into; glance; glance at; leaf through; pass over; riff; riffle; riffle through; run through; scan; skim; thumb through

4. throw (verb) throw; toss; toss up; twirl

5. turn (verb) turn

Антонимический ряд:

catch

English-Russian base dictionary > flip
18 tiro

Del verbo tirar: ( conjugate tirar) \ \
tiro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

tiró es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: Tiro tirar tiro
tirar ( conjugate tirar) verbo transitivo 1
a) ( lanzar) to throw;

◊ tiró la pelota al aire he threw the ball up in the air;
tirole algo a algn ( para que lo agarre) to throw sb sth; ( con agresividad) to throw sth at sb
b) ( desechar) to throw out o away

c) ( desperdiciar) to waste;

◊ ¡qué manera de tiro el dinero! what a waste of money!
2
a) ( hacer caer) ‹jarrón/silla› to knock over;

◊ el perro me tiró al suelo the dog knocked me over

b) ( derribar) ‹pared/puerta› to knock down
3
a) ‹ bomba› to drop;
‹ cohete› to fire, launch; ‹ flecha› to shoot
b) ‹ foto› to take
4 (AmL) ( atrayendo hacia sí) to pull;
◊ tiró la cadena he pulled the chain
verbo intransitivo 1 ( atrayendo hacia sí) to pull; tiro de algo to pull sth;
◊ no le tires del pelo don't pull her hair
2
a) ( disparar) to shoot;

◊ tiro a matar to shoot to kill

b) (Dep) to shoot;
tiro al arco (AmL) or (Esp) a puerta to shoot at goal
c) (Jueg) ( descartarse) to throw away;
( en juegos de dados) to throw; ( en dardos) to throw; ( en bolos) to bowl 3
a) [chimenea/cigarro] to draw

b) [coche/motor] to pull
4
◊ tirando ger (fam): gano poco pero vamos tirando I don't earn much but we're managing;
¿qué tal andas? — tirando how are things? — not too bad 5
◊ tirar a ( tender a): tira más bien a azul it's more of a bluish color;
ella tira más a la madre she takes after her mother more tirarse verbo pronominal 1
a) (lanzarse, arrojarse) to throw oneself;

◊ se tiró por la ventana he threw himself out of the window;
tirose en paracaídas to parachute; ( en emergencia) to bale out;
◊ tirose al agua to jump into the water;
tirose de cabeza to dive in, to jump in headfirst
b) (AmL) ( tumbarse) to lie down
2 (fam) ‹horas/días› to spend;
◊ se tiró dos años escribiéndolo he spent two years writing it
3 (fam) ( expulsar):
◊ tirose un pedo to fart (sl)

tiro sustantivo masculino 1 ( disparo) shot;
◊ le dispararon un tiro they shot him;
lo mató de un tiro she shot him dead; al tiro (Chi fam) right away, straightaway (BrE); errar el tiro ( literal) to miss; ( equivocarse) to get it wrong 2 (en fútbol, baloncesto) shot; ( deporte) shooting;
◊ tiro al arco ( deporte) archery;
( en fútbol) (AmL) shot at goal;
◊ tiro al blanco ( deporte) target shooting;
( lugar) shooting gallery;
◊ tiro al plato skeet shooting (AmE), clay-pigeon shooting (BrE);
tiro de esquina (AmL) corner (kick); tiro libre ( en fútbol) free kick; ( en baloncesto) free shot o throw 3 ( de chimenea) flue;
◊ tiene muy buen tiro it draws well
4
◊ animal/caballo de tiro draught animal/horse

Tiro f Hist Tyre
tirar
I verbo transitivo
1 (arrojar, echar) to throw: lo tiró al agua, he threw it into the water
no tires la cáscara al suelo, don't throw o drop the peel on the floor (enérgicamente) to fling, hurl: lo tiró al fuego, she threw it on the fire
2 (deshacerse de) to throw out o away
tiré mis zapatos viejos, I threw my old shoes away
3 (malgastar) tiraste el dinero con esa joya falsa, you've wasted your money on that fake jewel (despilfarrar) to squander
4 (hacer caer) to knock over: tiré el vaso, I knocked the glass over
5 (derribar a alguien) to knock o push over
tirar abajo (una pared, una puerta) to knock down (demoler) to pull down
6 (una bomba) to drop (un tiro, un cohete) to fire
7 (una foto) to take
8 Impr to print
II verbo intransitivo
1 (hacer fuerza hacia sí) to pull: no le tires del pelo, don't pull his hair
¡tira de la cuerda!, tug on the rope!
2 (disparar) to shoot Dep to shoot (dados, dardos) to throw
3 fam (gustar) le tira mucho el baloncesto, he's very keen on basketball
4 (tender) tira a azul, it's bluish (parecerse) tira a su madre, she takes after her mother
5 fam (arreglárselas) ir tirando, to get by, manage
6 (ir) tira a la derecha, turn right ' Tiro' also found in these entries: Spanish: balazo - cabeza - chimenea - desviar - errar - espantar - golpe - pájaro - panzada - pegarse - polígono - terrera - terrero - tirar - tirarse - acertar - añicos - caballo - cachivache - campo - certero - descargar - disparar - encima - fallar - falta - matar - parar - patada - pegar - piedra - práctica - sacar - tiro English: aim - archery - backfire - bird - boomerang - carthorse - cool down - cool off - ditch - draught - free kick - gunshot - hog - into - knock off - miss - need - out - plonk - potshot - putt - putting - range - rifle range - riflery - shoot - shoot back - shoot down - shooting-match - shooting-range - shot - slam - slam down - spitting distance - target practice - throw - throw away - wide - cart - corner - drop - flick - flue - free - knock - pot - pour - shaft - target - team

['taɪǝrǝʊ]
N = tyro

English-spanish dictionary > tiro

См. также в других словарях:

Flick — (fl[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Flicked} (fl[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Flicking}.] [Cf. Flicker.] 1. To whip lightly or with a quick jerk; to flap; as, to flick a horse; to flick the dirt from boots. Thackeray. [1913 Webster] 2. To throw, snap, or … The Collaborative International Dictionary of English
flick — 01. The driver [flicked] his cigarette out the window of his car. 02. Can you [flick] the light off when you leave the room? 03. She [flicked] a coin into the beggar s hat as she walked by. 04. The child s glance [flicked] around the room full of … Grammatical examples in English
flick — I. noun Etymology: imitative Date: 15th century 1. a light sharp jerky stroke or movement < a flick of the wrist > 2. a sound produced by a flick 3. flicker II,1 II. verb Date: 1629 … New Collegiate Dictionary
flick — flick1 /flik/, n. 1. a sudden light blow or tap, as with a whip or the finger: She gave the horse a flick with her riding crop. 2. the sound made by such a blow or tap. 3. a light and rapid movement: a flick of the wrist. 4. something thrown off… … Universalium
flick — 1. noun a flick of the wrist Syn: jerk, snap, flip, whisk 2. verb 1) he flicked the switch Syn: click, snap, flip, jerk 2) the horse flicked its tail Syn … Thesaurus of popular words
flick — 1. noun a flick of the wrist Syn: jerk, snap, flip, whisk 2. verb 1) he flicked the switch Syn: click, snap, flip, jerk, throw 2) the horse flicked its tail … Synonyms and antonyms dictionary
flick — Synonyms and related words: 3 D, Cinemascope, Cinerama, Technicolor, Western, animated cartoon, beak, beat, bicker, birthmark, black and white film, blaze, blemish, bloodstain, blot, blotch, blur, bob, brand, breath, brush, bump, bunt, caress,… … Moby Thesaurus
horse opera — Synonyms and related words: 3 D, Cinemascope, Cinerama, Marchen, Technicolor, Western, Western story, Westerner, adventure story, allegory, animated cartoon, apologue, bedtime story, black and white film, cartoon, chiller, cinema, color film,… … Moby Thesaurus
skin flick — Synonyms and related words: 3 D, Cinemascope, Cinerama, Rabelaisianism, Technicolor, Western, X rated movie, animated cartoon, bawdiness, bawdry, black and white film, blue movie, cartoon, chiller, cinema, color film, creepie, dirt, dirtiness,… … Moby Thesaurus
Flicked — Flick Flick (fl[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Flicked} (fl[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Flicking}.] [Cf. Flicker.] 1. To whip lightly or with a quick jerk; to flap; as, to flick a horse; to flick the dirt from boots. Thackeray. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Flicking — Flick Flick (fl[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Flicked} (fl[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Flicking}.] [Cf. Flicker.] 1. To whip lightly or with a quick jerk; to flap; as, to flick a horse; to flick the dirt from boots. Thackeray. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to flick a horse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to flick a horse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: